..
 
Lettera B    pag. 005 - Balio -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Balio
Blancheur/Pâleur/Se dit d’un cheval dont le poil roux tire sur le blanc/Tâcheté de blanc 
Etymologie
Indo Européen Bhal/Bhel (Blanc/Lumière) ou Pel (Gris)
Gallois Ball (Cheval dont le front est marqué d’une tâche blanche). 
Grec Pelios (Livide) et Phalos (Blanc). Latin Pallus 
Sanskrit Bhalam (Clarté)
Lituanien Balnas (Pâle)
Vieil Anglais Fealo (Jaune) 
Correspondance
* Albio  : Blanc 
* Argio  : Blanc
* Albos  : Blanc
* Ballako  : Tâcheté
* Balo   : Visage blanc
* Bano   : Blanc/Briller/Reluire
* Bel   : Blancheur/Brillant/Eclat/Luisant/Lumière
* Belo   : Blanc/Brillant/Lumineux
* Blaro  : Blanc/Gris
* Demi  : Faible/Obscur/Pâle
* Gelo   : Blanc
* Kandidos  : Blanc/Brillant
* Kansto/Kanto : Blanc
* Leuko  : Blanc

Balio
Maison
Etymologie
Irlandais Baile (Endroit/Village)
Français Bail
Correspondance
* Atria   : Atre/Foyer/Maison
* Attegia  : Cabanne/Hutte/Maison
* Busta  : Maison
* Demo  : Maison
* Komadtrebo  : Maison

Balira
Avancée d’un bâtiment
Correspondance
* Balako  : Saillie d’un mur

Balka/Balca
Bauge du sanglier
Correspondance
* Balkos  : Bauge du sanglier/Mur fait de pierres et de paille 

Balko/Balco
Fort/Orgueilleux
Etymologie
Indo Européen Bhel/Bel (Enfler/Fort)
Breton Balc’h. Gallois Balch (Fort/Hardi). Vieil Irlandais Balc (Fort/Puissant)
Vieux Provençal Balc (Terre forte)
Correspondance
* Balko  : Solide
* Bolo   : Fort
* Brosko  : Fort
* Bruuo  : Fort
* Deuio  : Fort
* Doueno  : Fort
* Draukos  : Athlète/Fort/Vigoureux
* Drutos  : Amant/Cher/Dense/Dru/Fort/Solide
* Kamulo  : Dieu de la guerre  = Le fort/Le puissant
* Kinsra  : Crête/Orgeuil
* Krimo/Krimotero : Fort
* Pepro  : Fort
* Sagro  : Fort
* Sitro   : Fort

Balko/Balco
Solide
Correspondance
* Aku   : Ferme/Rapide/Solide
* Aruo   : Ferme/Rapide/Solide
* Balko  : Fort/Orgeuilleux
* Bousano  : Ferme/Rapide/Solide
* Dangino/Digino : Solide
* Kasto  : Jeune/Rapide/Solide
* Okios  : Solide

Balkos/Balcos
Bauge (gîte du sanglier)/Mur fait de pierres et de paille
Etymologie
Ancien Français Bauche (Lieu bourbeux)
Correspondance
* Balka  : Bauge du sanglier
* Kaion  : Barrière/Bastion défensif/Champs/ClôtureEncloslHaieMur
* Parra   : Mur de défense/Muraille/Rempart

Ballako/Ballaco
Tacheté
Correspondance
 * Balio   : Tacheté de blanc 
 * Brikkios/Brikos : Arc en ciel/Bariolé/Bigaré/Multicolore//Tacheté
* Erko   : Tacheté
* Korb   : Colorer/Tacher

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese