..
 
Lettera C-K    pag. 040 - Kasto/Casto -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Kasto/Casto
Rapide
Etymologie
Indo Européen Past (Ferme/Solide)
Gallois Cyflym. Ecossais Cabhag. Irlandais Gasta
1 – Germanique Fasteian/Fastuz. Vieil Anglais Fæstan : Anglais Fast. Vieux Frisien Festia. Vieil Haut Allemand Fasten. Vieux Norrois Fasta/Fastr. Néerlandais Vast. Allemand Fest. 
2 – Germanique Khaistiz. Gotique Haifsts (Lutte). Francique Haifst (Violent). Vieil Anglais Hæste (Impétueux) : Anglais Haste (Pécipitation). 
3 – Autres : Tchèque Chvat (Précipitation). Sanskrit Kanistha (Jeune). 
Correspondance
* Aduo  : Rapide
* Aku   : Ferme/Rapide/Solide
* Aruo   : Ferme/Rapide/Solide
 * Bousano  : Ferme/Rapide/Solide
* Danu/Deino  : Rapide
* Druto  : Rapide
* Kasto  : Astuce/Ruse/Tour
* Kribbo  : Fidèle/Rapide
Nom géographique (Rivières)
* Isara   : Isère    = Celle qui se déplace rapidement

Kasto/Casto
Astuce/Ruse/Tour          
Etymologie 
Ecossais Gabhd. Gallois Castio (Tricheur). Irlandais Cleas (Truc). Manx Kiootid (Ruse) et Gastid (Agilité).
Grec ???????????/Kapatsosus (Astuce). Latin Astutia (Finesse/Savoir-faire). Italien Astuzia et Scaltro (Astuce). Portugais  Astúcia. Espagnol Astucia.  Roumain Iscusin?ã (Adresse/Ruse)
Serbo-Croate Veština (Habilité/Ruse)
Allemand Kunst et Suédois Konst  (Ruse)
Tchèque Chytrost (Astuce) et Chytrý (Malin) 
Non Indo Européen
Hongrois Okosság et Csel (Astuce/Ruse)
Correspondance
* Apetis  : Habile/Ingénieux/Malin/Rusé
 * Kasto  : Rapide
 * Kelga  : Astuce/Ruse
 * Kerda  : Adresse/Art/Artisanat/Métier/Ruse/Travail manuel

Kastus/Castus
Nom d’homme  : ?
Correspondance
 * Kasti/Kathi  : Détester/Haïr
 * Kasto  : Rapide

Kata-ko/Cataco
Guerrier
Etymologie
Irlandais Cathan (Mc Cain prénom Irlandais contration de Mac Cathan = Fils du guerrier)
Cf( Katu : Combat)
Correspondance
 * Bagako  : Guerrier
* Bata   : Combat/Gladiateur/Guerrier
 * Katu   : Bataille/Combat 
 * Katuuiros  : Combattant/Guerrier/Héros
* Kengetos/Kingetos : Champion/Guerrier/Héros/Marcheur
* Neitos  : Guerrier/Héros
Nom d’hommes
* Katamantaloedis : Nom d’homme  = ?
 * Katamanus  : Nom d’homme  = Le bon guerrier

Katalauni/Catalauni
Nom de peuple  : « Les  chefs de la bataille » ?
Contraction de Katu (Combat) + Uellaunos (Chef)
Etymologie
Cf (Katu : Combat)
Correspondance
 * Katuuellauni : Autre nom des Katalauni

Kata-mantalo-edis/Catamantaloedis
Nom d’homme  : 
Chef Séquane
Peut être contraction de Kanto (Cent) + Mantalo (Chemin) + Edis (Pied) 
*  Celui qui parcoure les 100 chemins à pieds
Peut être altération de Katu (Combat) + Mantalo (Chemin) + Edis (Pied) 
 * Celui qui marche sur les sentiers de la guerre ?
Correspondance
 * Edis/Edon  : Pied
 * Kata   : Guerrier
* Kanto/Kantom : Cent
 * Mantalos  : Chemin

Kata-manus/Catamanus
Nom d’homme  : « Bon au combat/Le bon guerrier » ?
Peut être altération de Katu+Manos (Le bon guerrier) ou Katu+Manduo (Celui qui dirige la combat) ?
Correspondance
 * Katako  : Guerrier
 * Mandua/Manduo : Dirigier/S’occuper 
 * Manos  : Bon

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese