Celti

Klani/Clani – Il Vocabolario Celtico

Aggiornato il 01/09/2007
Lettera C-K    pag. 074
–
Klani/Clani –


copyright 2004 by Patrick Cuadrado

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese

Avanti: Klebos/Clebos – Il Vocabolario Celtico

Klani/Clani

Desir

Correspondance

* Adiantu  : Ambition/Désir/Empressement

* Adiat  : Désireux

* Adiet  : Désireux

* Adkuro  : Désir/Souhait/Voeu

* Baisto  : Désirer

* Dulios  : Désir/Envie/Souhait

* Meino/Menio/Moni : Allégresse/Désir/Pensée/Serment/Souhait/Vœu/Vouloir

* Nauma  : Faim/Grand désir/Soif

Klappa/Clappa

Amas de rochers/Pierre/Rocher plat

Etymologie

Indo Européen Klap (Dalle de pierre/Eboulement/Hauteur/Ravin)

Ecossais Clach (Pierre). Gallois Clog/Clogwyn (Précipice/Rocher escarpé) et Clegr (Cairn). Irlandais Cloch (Pierre). Manx Claghey (Eboulis)

Ancien Français Clapier (Tas de pierres). 

Germanique Kliban : Vieil Anglais Clif : Anglais Cliff (Escarpement/Falaise). Allemand Klippe (Rocher). Ile Féroé
Klettur (Rocher). Néerlandais Klip (Récif) et Klif (Précipice). 
Suédois Klippa (Escarpement/Falaise) crag

Latin Lapis (Pierre) et Latin médiéval
Clapiérus (Eboulis/Monceau de pierres)

Correspondance

 * Ala   : Pierre

 * Akammo  : Rocher

 * Arto   : Pierre/Rocher

 * Berio  : Gros rocher/Grosse pierre

* Kal/KalmKalos : Pierre/Roche/Rocher

 * Kallestro  : Pierre/Silex

* Kar/Karra/Karekis : Pierre

* Karnitos/Karnitu : A construit/A érigé/Amas de pierre/Amoncellement/Monceau/Tas

* Klugga  : Pierre

* Kosa   : Pierre polie

* Maknu  : Pierre

Klaro/Claro

Table

Correspondance

 * Plaros  : Terrain/Sol

Klaser-inio/Claserinio

Taon

Etymologie

Ecossais Gleithir ?

Klatsi/Clasti

Rainure

Etymologie

Cf (Kladio : Fossé) 

Correspondance

* Kladti   : Idem

Klauariatis/Clavariatis

Divinité

Surnom du dieu Mercure

Klauatum/Clavatum

Endroit clos de palissades

Etymologie 

Cf (Kleita : Claie)

Correspondance

* Ambia  : Clôture/Palissade

 * Ambiuitio  : Lieu clôturé

 * Bandokoro  : Clôture en osier

 * Kagion/Kaion : Barrière/Bastion défensif/Champs clôturé/Clôture/Enclos/Haie

* Kleita/Kletella/Klitra : Barrière/Claie/Clôture/Obstacle

* Skora  : Clôture

Klau-io/Clavio

Fermer

Etymologie 

Gallois Cau (Barricade/Enfermer)

Indo Européen Klau  

Grec Kle ?no/Kleino et Klobos (Cage). Latin Clausus (Fermer) et Claustra (Barrière) 

Cf (Kleita : Claie)

Correspondance

* Inkor   : Fermer

* Kleita/Kletella/Klitra : Barrière/Claie/Clôture/Obstacle

Klauo/Clavo

Clouer/Griffe/Ongle  

Indo Européen Klau

Vieil Irlandais Clo (Ongle)

Germanique Klawo < Vieil Anglais Clawu < Anglais
Claw (Griffe). Danois/Suedois Klo. Frisien Klau.

Grec Kleidos (Cheville). Latin Clavis et Clavus (Clou)
< Occitan Clavèl (Griffe) < Français Clou

Vieux Slavon Kljucu (Agrafer)

Correspondance

* Angina  : Clouer/Griffer/Ongle

* Krobu  : Agripper/Griffe/Ongle

* Sema  : Griffe/Ongle

Klausonna/Clausonna

Nom de ville   : ?

 * Clausonne (Alpes Maritimes)

Altre pagine in Celti

Indice completo · Celti