Celti

Klokia/Clocia – Il Vocabolario Celtico

Aggiornato il 03/09/2007
Lettera C-K    pag. 077
–
Klokia/Clocia –


copyright 2004 by Patrick Cuadrado

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese

Avanti: Klouta/Clouta – Il Vocabolario Celtico

Klokia/Clocia

Plaisanterie

Klokir-ako/Clociraco

Endroit pierreux

Etymologie

Cf (Klokeri : Rochers)

Correspondance

 * Klokeri  : Pierres

Klokka/Klokko/Clocca

Cloche musicale

Etymologie

Cf (Kloka : Cloche)

Correspondance

* Kloka/Klukka : Idem

Kloni/Cloni

Déception

Klopias/Clopias

Poisson = ?

Kloppo/Cloppo

Boiteux/Estropié 

Etymologie

Gallois Cloffrwym (Entraver) et Cloffi (Arrêt).
Manx Hobbyl (Situation difficile)

Vieil Anglais Hoblen (Entraver les pattes d’un animal)
< Anglais Hobble (Boitiller) et Wobbly (Boiteux). Flamand Hobbelen (Empêtrer). 

Grec K???????/Kolobono (Mutilé). Latin Claudicare
< Français Claudiquer

Albanais I çalë (Boitiller)

Français Clopin clopant ?

Correspondance

 * Anrio  : Boiteux/Estropié

 * Bitouklobios : Nom d’homme  = ?

* Lordskako  : Estropié

* Skato  : Boiteux/Estropié

Klota/Clota

Divinité   : « La fameuse »
?

Déesse aquatique tutélaire de la Clyde (GB)

Correspondance

* Klousta/Klusio/Klutso: Audition/Oreille/Trou

* Kloutos  : Célèbre/Fameux/Gloire/Renommée/Réputation

 Nom géographique (Rivières)

 * Klouta  : Autre nom

 Nom géographique (Villes)

 * Arekluta  : Nom de ville   = La ville bâtie près de la Clyde

Kloti/Cloti

Nom d’homme  : ?

Etymologie

Cf (Kloutos : Renommée)

Correspondance

* Kloutos  : Célèbre/Fameux/Gloire/Renommée/Réputation

Klotto/Clotto

Nom de villes   : « La cavité/Le trou » ?

Etymologie

Cf (Klousta : Trou)

 * Les Clottes (Char.Mar.), Le Cot et Les Clots (Savoie), Clot (Alpes Mar.,Gers,Tarn), La Clotte (Aude), Esclottes (Lot-et
Gr.)

Correspondance

* Klousta/Klusio/Klutso: Audition/Oreille/Trou  

Kl(o)uni/Clouni

Hanche 

Etymologie

Gallois Clun

Latin Clunis (Croupion/Fesse)

Correspondance

* Akraista  : Derrière/Hanche

* Kosta  : Derrière/Hanche

Kl(o)uni(a)/Clounia

Pâturage/Prairie  

Etymologie

Indo Européen Klopni (Lieu humide) 

Ecossais/Irlandais Clúain. Gallois Clun

Grec Klépas

Lituanien Šl?pias (Humide/Mouillé/Trempé) et Šlapumas (Marécage)

Correspondance

* Belsa  : Prairie

* Glennos  : Prairie herbue/Prairie

* Narso  : Prairie humide

* Nauda  : Prairie marécageuse

 Nom géographique (Villes)

 * Klunia  : Plusieurs villes  = La prairie 

 Nom d’hommes

 * Ueriklonis  : Nom d’homme  = Qui possède de larges pâturages ?

Klousta/Clusta

Audition/Oreille/Trou 

Etymologie

Indo-Européen Klous-teh. 

Cornique Clewes (Ecouter). Ecossais Cluas (Oreille).
Gallois Cles/Clust (Oreille) et Clywaf (J’entends). Manx Cleaysh (Oreille).
Vieil Irlandais Ro-clui-nethar (Ouïr), Clunim (J’entends) et Cluada (Oreilles) 

Germanique Khlusinon Gotique Hiluþ et Hausjan (Ecouter) < Vieil Anglais Hlysnan < Anglais Listen (Ecouter). Vieil
Haut Allemand Hlosen < Allemand Lauschen. Vieux Norrois Hlust (Oreille). 

Lituanien Klausau et Klaus?ti  (Ecouter). Vieux
Slavon Slusati (Ecouter) et Slovo (Mot).

Grec Klyo (Entendre), Kleos (Rumeur). Latin Cluere (Entendre).
Gallo-roman Clotta/Clotto < Français Dialectal Clot/Clòt/Clòta et Catalan Clòt (Cavité/Creux/Fosse/Trou)

Avestan Sraothra (Oreille). Moyen Perse Srod (Bruit).
Sanskrit Srnoti. Tokarien Klausto (Oreille)  

Correspondance

* Ausia/Ausos  : Oreille

* Kleuos  : Audition/Louange/Ouïe

* Kloisia/Kluso/Klutso : Ecouter/Oreille/Trou

* Skob   : Oreille

Nom géographique (Rivières)

* Klouta/Klota : La Clyde (GB)  = ?

Nom géographique (Villes)

* Klotto  : Plusieurs villes  = Cavité/Trou
?

 Noms d’hommes

 * Kloustria  : Nom de femme  = ?

Kloustria/Cloustria

Nom de femme  : ?

Etymologie

Cf (Klousta : Oreille)

Correspondance

* Klousta/Klusio/Klutso: Audition/Oreille/Trou

Altre pagine in Celti

Indice completo · Celti